1
00:01:42,857 --> 00:01:45,415
بیا گاستون، مرا تنها بگذار!
2
00:01:45,440 --> 00:01:47,457
بس کن!
3
00:01:50,774 --> 00:01:53,437
بیا گاستون، بیا کمی آرامش داشته باشیم!
ورژوس را بگیر!
4
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
اشکالی ندارد.
5
00:01:54,580 --> 00:01:56,563
بعد دژاس را بگیر، خوشش می آید!
6
00:02:19,536 --> 00:02:26,203
روی نوک زبان
7
00:03:05,450 --> 00:03:06,875
می بینمت، باسن های ناز!
8
00:03:06,900 --> 00:03:09,203
نمیتونی با دخترا مودب تر رفتار کنی؟
9
00:03:20,945 --> 00:03:22,215
بنابراین، آیا شما تصمیم گرفتید؟
10
00:03:22,240 --> 00:03:24,186
آره از من بزرگتره
11
00:03:24,820 --> 00:03:26,390
آیا می توانم کاری برای شما انجام دهم؟
12
00:03:27,140 --> 00:03:28,616
من از شما یک چیز می خواهم.
13
00:03:28,844 --> 00:03:30,163
به کسی نگو
14
00:03:30,188 --> 00:03:31,330
من قول می دهم.
15
00:03:31,680 --> 00:03:33,363
سلام فرناند، گاستون
16
00:03:33,440 --> 00:03:34,440
سلام رنه.
17
00:03:34,600 --> 00:03:35,776
فردا میبینمت فرناند
18
00:03:35,840 --> 00:03:37,049
میبینمت جورجت
19
00:05:04,520 --> 00:05:05,977
نه از ده، این خوب است.
20
00:05:14,970 --> 00:05:17,276
صبر کن، هنوز باید دفترچه ام را امضا کنی.
21
00:05:26,840 --> 00:05:28,143
این چیه؟
22
00:05:39,410 --> 00:05:44,043
آقای دژاس، متأسفم که به شما اطلاع می دهم
که پسرت،
23
00:05:44,403 --> 00:05:46,863
تست شفاهی در 26 ماه،
24
00:05:47,305 --> 00:05:49,636
نمی توانم به یک سوال من پاسخ دهم
25
00:05:50,730 --> 00:05:53,623
به این نتیجه رسیدم که درس نخوانده است
درس ریاضی او،
26
00:05:53,840 --> 00:05:55,011
اوه، درس مکانیک او.
27
00:05:55,900 --> 00:05:57,790
و بنابراین من چاره ای ندارم
28
00:05:57,815 --> 00:05:59,570
اما به او نمره صفر بدهند.
29
00:06:01,367 --> 00:06:03,069
این فقط عالی است.
30
00:06:04,340 --> 00:06:05,429
خب؟
31
00:06:06,610 --> 00:06:08,276
من برای نوشته ام یک نه گرفتم.
32
00:06:08,301 --> 00:06:10,335
باید نه می گرفتی
برای مکانیک شما
33
00:06:10,360 --> 00:06:11,989
با نوشته هایت نمی توانی راه دور بروی.
34
00:06:12,190 --> 00:06:14,036
نمیدونم متوجه میشی یا نه
چقدر خوش شانسی،
35
00:06:14,061 --> 00:06:16,380
وقتی همسن تو بودم
من قبلاً در کارخانه کار می کردم.
36
00:06:16,405 --> 00:06:17,633
دیدی؟
37
00:06:17,658 --> 00:06:18,855
به هر حال من به شما هشدار می دهم
38
00:06:18,880 --> 00:06:21,176
اگر امسال موفق نشدی،
تو می روی سر کار
39
00:06:21,200 --> 00:06:22,449
من می روم بهتر است.
40
00:06:22,960 --> 00:06:24,030
شنیدی؟
41
00:06:24,766 --> 00:06:27,515
تو با من به کارخانه می آیی
و تفاوت را خواهید دید
42
00:06:28,040 --> 00:06:29,396
که می تواند بی معنی باشد.
43
00:06:31,009 --> 00:06:32,766
به هر حال، شما هرگز هیچ کاری را درست انجام نخواهید داد.
44
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
به من بگو،
45
00:06:36,710 --> 00:06:39,051
عکس زنان چیست
تو اتاقت داری؟
46
00:06:39,076 --> 00:06:40,095
عکس زنان؟
47
00:06:40,127 --> 00:06:42,083
بی گناه بازی نکن، میدونی چی میگم
48
00:06:42,416 --> 00:06:44,245
عکس های بازیگران زن سینما.
49
00:06:44,270 --> 00:06:45,755
آیا وقت خود را صرف آن می کنید؟
50
00:06:45,780 --> 00:06:47,696
تمام شد، تو الان داری اتاق من را جستجو می کنی.
51
00:06:48,180 --> 00:06:49,180
جستجو؟
52
00:06:50,225 --> 00:06:53,184
تو مادری مجبور نیستی
اگر می خواهید این کار را انجام دهید، اتاق خود را تمیز کنید.
53
00:07:16,890 --> 00:07:19,159
باید سعی کنی دقیق تر باشی دژاس.
54
00:07:21,010 --> 00:07:23,884
از ابتدای سال،
تو هیچ کاری درست انجام ندادی
55
00:07:27,260 --> 00:07:30,411
آیا می توانید تصور کنید که یک رئیس است
آیا شما را برای انجام چنین کاری استخدام می کند؟
56
00:07:32,900 --> 00:07:35,404
اگر می خواهید به عنوان کارگر کار کنید،
این کار شماست
57
00:07:40,749 --> 00:07:41,877
خوب
58
00:07:43,760 --> 00:07:45,210
دوشنبه ادامه میدیم
59
00:07:48,450 --> 00:07:49,703
وسایلت را کنار بگذار
60
00:07:49,970 --> 00:07:51,930
مانند هفته گذشته آنها را کنار نگذارید.
61
00:08:16,460 --> 00:08:19,003
- سلام، دژاس.
- سلام
62
00:08:26,970 --> 00:08:28,743
ادامه بده گفتی انجامش میدی
63
00:08:40,520 --> 00:08:41,990
چه بلایی سرت اومده؟
64
00:08:43,210 --> 00:08:44,457
مرا تنها بگذار
65
00:08:44,836 --> 00:08:46,076
از دخترا خوشش نمیاد
66
00:09:09,877 --> 00:09:11,991
فرناند، یک دقیقه بیا پایین.
67
00:09:29,380 --> 00:09:31,090
اولین بار است که این کار را می کند.
68
00:09:32,200 --> 00:09:34,376
- عصر بخیر رنه.
- عصر بخیر، فرناند.
69
00:09:34,470 --> 00:09:36,978
ژرژت به خانه نیامد.
او را دیدی؟
70
00:09:37,003 --> 00:09:39,361
- نه
-او با تو اتوبوس نگرفت؟
71
00:09:39,386 --> 00:09:41,295
صبح، بله، اما نه برای بازگشت.
72
00:09:41,320 --> 00:09:42,710
و چیزی نگفتی؟
73
00:09:42,740 --> 00:09:44,330
ما همیشه با اتوبوس یکسانی سوار نمی شویم.
74
00:09:44,490 --> 00:09:46,156
بله، گاهی اوقات او به خرید می رود،
75
00:09:46,545 --> 00:09:50,016
یا یک یا دو ساعت را پیش یکی از دوستانش می گذراند،
اما... - خب، او پیش دوستش است؟
76
00:09:50,065 --> 00:09:52,450
نه، همین است، ایوان زنگ زد.
77
00:09:53,706 --> 00:09:55,776
مدام از من می پرسد که چه اتفاقی برای او افتاده است.
78
00:09:56,213 --> 00:09:57,709
او همیشه به موقع به خانه می آید،
79
00:09:57,780 --> 00:09:58,970
یا اون به من میگه
80
00:09:59,323 --> 00:10:01,163
شما واقعا نمی دانید او کجا می تواند باشد؟
81
00:10:01,164 --> 00:10:02,270
خیر
82
00:10:02,296 --> 00:10:05,103
رفتم ببینم تو میدان هست یا نه
اما من او را ندیدم
83
00:10:05,663 --> 00:10:07,860
نمی دانم او برمی گردد یا نه
84
00:10:08,820 --> 00:10:11,000
خب من برم دنبالش چک کنم
85
00:10:11,020 --> 00:10:12,770
من مدتی است که اینجا هستم،
86
00:10:13,380 --> 00:10:14,629
شاید او برگشت
87
00:10:15,480 --> 00:10:16,970
ممنون و عصر بخیر
88
00:10:17,200 --> 00:10:18,544
خوش اومدی رنه.
89
00:10:21,007 --> 00:10:22,097
عصر بخیر
90
00:10:31,423 --> 00:10:32,896
نمیخوای یه ذره پیش ما بمونی؟
91
00:10:32,925 --> 00:10:34,690
نه، من هنوز یک درس برای مطالعه دارم.
92
00:10:58,000 --> 00:10:59,376
ببین، دژاس هست.
93
00:11:00,560 --> 00:11:01,703
هی، دژاس!
94
00:11:01,920 --> 00:11:02,920
چیست؟
95
00:11:03,000 --> 00:11:04,090
بیا اینجا!
96
00:11:07,940 --> 00:11:10,063
- پول داری، مودست؟
- آره
97
00:11:18,430 --> 00:11:19,665
خب گمش کردم
98
00:11:19,690 --> 00:11:20,723
بله، بله.
99
00:11:20,850 --> 00:11:21,850
آره درسته
100
00:11:22,650 --> 00:11:25,165
اتفاقی که یکشنبه گذشته افتاد،
می تواند دوباره اتفاق بیفتد
101
00:11:25,190 --> 00:11:26,190
فقط یک جفت جوراب
102
00:11:26,230 --> 00:11:28,110
اشکالی ندارد، شما قبلاً نگاه کرده اید
در آینه
103
00:11:28,570 --> 00:11:30,363
ما کاری نداریم مشکل شماست
104
00:11:30,590 --> 00:11:32,185
- میای دژاس؟
- کجا؟
105
00:11:32,210 --> 00:11:33,210
خواهید دید.
106
00:11:33,290 --> 00:11:34,510
بیا برویم
107
00:11:43,663 --> 00:11:46,356
آه، من یک پادشاه دارم.
108
00:11:47,140 --> 00:11:48,671
چه کسی کمترین را دارد؟
109
00:11:49,775 --> 00:11:51,079
جرارد، به من نشان بده
110
00:11:51,940 --> 00:11:52,940
دو تا از الماس.
111
00:11:53,040 --> 00:11:54,230
این تو هستی، ژرژ.
112
00:11:59,440 --> 00:12:00,790
بیا کارت بعدی
113
00:12:02,240 --> 00:12:03,404
این من هستم.
114
00:12:05,376 --> 00:12:08,036
هی، ورژوس، دوست داری او شروع کند
از پایین، نه؟
115
00:12:08,060 --> 00:12:09,090
باهوش
116
00:12:09,223 --> 00:12:10,455
مثل حمام است.
117
00:12:10,480 --> 00:12:12,530
مهم نیست، از بین می رود
مثل هر چیز دیگری
118
00:12:12,555 --> 00:12:13,723
کارت بعدی
119
00:12:16,220 --> 00:12:17,403
این تو هستی، دوشن.
120
00:12:17,600 --> 00:12:18,783
همین است، مرد.
121
00:12:23,180 --> 00:12:25,396
هی، لازم نیست ما را بخندانید
در لباس زیر شما
122
00:12:25,450 --> 00:12:27,216
تو خیلی باهوش نیستی جرارد.
123
00:12:27,241 --> 00:12:28,815
این کافی نیست، دوشن.
124
00:12:28,840 --> 00:12:30,771
آن را بردارید یا هر کدام 5 فرانک است.
125
00:12:30,930 --> 00:12:32,597
بیا، این بازی است، مرد.
126
00:12:32,930 --> 00:12:34,670
بنابراین، منتظر چه چیزی هستید؟
127
00:12:37,420 --> 00:12:38,984
هی، این تقلب است.
128
00:12:43,177 --> 00:12:44,420
تو گستاخی، دوشن.
129
00:12:44,421 --> 00:12:46,341
این فقط اشتباه است.
130
00:12:46,365 --> 00:12:48,676
هی دوشن،
شما خوش شانس هستید که پدر شما پول زیادی دارد.
131
00:12:48,701 --> 00:12:50,810
بدون آن، ما همیشه الاغ شما را می دیدیم.
132
00:12:52,020 --> 00:12:53,257
باشه بعدی
133
00:12:56,120 --> 00:12:57,223
به آنها نشان دهید.
134
00:12:58,744 --> 00:12:59,877
همین است، مرد.
135
00:13:00,109 --> 00:13:03,228
چون پول نداری، یکی دیگه
از دست دادن مانند آن و ما همه آن را خواهیم دید.
136
00:13:03,253 --> 00:13:04,763
هنوز لاف نزن جرارد.
137
00:13:04,788 --> 00:13:06,348
خواهید دید، برای شما اتفاق می افتد.
138
00:13:06,373 --> 00:13:07,897
بله، اما من پول دارم.
139
00:13:08,225 --> 00:13:09,503
باشه بریم
140
00:13:09,976 --> 00:13:10,976
چی داری؟
141
00:13:11,076 --> 00:13:12,115
یک جک
142
00:13:12,140 --> 00:13:13,703
اوه، اشکالی نداره، من فقط 8 دارم.
143
00:13:14,230 --> 00:13:16,351
هی، بچه ها، دژاس کمترین مقدار را دارد.
144
00:13:17,335 --> 00:13:19,116
بیا مرد، نوبت توست.
145
00:13:19,349 --> 00:13:22,492
ببین، مرد، دژاس شروع خوبی دارد
برای اولین بار بازی می کند
146
00:13:22,590 --> 00:13:23,715
آره شانس نداره
147
00:13:23,740 --> 00:13:25,577
احساس می کنم قرار است ویلی او را ببینیم.
148
00:13:27,050 --> 00:13:28,420
باشه کارت بعدی
149
00:13:29,380 --> 00:13:30,916
به من نشان بده
150
00:13:31,200 --> 00:13:33,000
من یک پادشاه دارم
151
00:13:33,200 --> 00:13:34,663
کریستین داری خیانت میکنی
152
00:13:35,140 --> 00:13:36,140
نشانش بده
153
00:13:37,020 --> 00:13:38,176
بیا، نشانش بده
154
00:13:41,310 --> 00:13:42,720
همین، فهمیدیم.
155
00:13:43,140 --> 00:13:44,696
بیا داخل ماهیتابه
156
00:13:45,800 --> 00:13:48,276
شما مدتها منتظر این بودید،
ای دژاس
157
00:13:48,580 --> 00:13:49,580
ورجوس هم
158
00:13:49,920 --> 00:13:51,343
این درست نیست، ورژوس؟
159
00:13:52,920 --> 00:13:55,056
اوه او بدشانس است
160
00:13:55,150 --> 00:13:56,983
ما قبلاً او را هفته گذشته اینگونه دیدیم.
161
00:13:57,080 --> 00:13:58,435
خدای من دیدی؟
162
00:13:58,460 --> 00:14:00,096
او یک مجموعه پشتیبانی آبمیوه معروف دارد.
163
00:14:00,120 --> 00:14:02,023
- پول داری؟
- بله، دارم.
164
00:14:02,496 --> 00:14:03,530
خیلی بد.
165
00:14:03,560 --> 00:14:04,723
عادلانه نیست،
166
00:14:04,940 --> 00:14:06,935
وقتی پول داری،
شما هرگز چیزی را به خطر نمی اندازید
167
00:14:06,960 --> 00:14:08,970
خوب، بله، ورژوس، چه می خواهید؟
168
00:14:09,020 --> 00:14:11,030
این ناعادلانه است، اما زندگی است.
169
00:14:11,120 --> 00:14:12,120
نگران نباش، مودست.
170
00:14:12,145 --> 00:14:15,491
اگر دو یا سه بار دیگر ببازد،
او هیچ پولی برای نجات خود نخواهد داشت.
171
00:14:15,516 --> 00:14:16,710
بیا بعدی
172
00:14:17,960 --> 00:14:19,316
این دژاس است، بچه ها.
173
00:14:20,920 --> 00:14:22,303
بد شانسی، دژاس.
174
00:14:24,180 --> 00:14:26,544
لباس زیرتان را در بیاورید
یا هر کدام 5 فرانک بدهید.
175
00:14:28,420 --> 00:14:29,889
من هیچ پولی ندارم
176
00:14:30,756 --> 00:14:32,123
سپس لباس زیر خود را در بیاورید.
177
00:14:32,148 --> 00:14:34,295
اوه، بیا اولین بار است که بازی می کند.
178
00:14:34,320 --> 00:14:35,320
به هیچ وجه.
179
00:14:35,350 --> 00:14:37,963
قوانین بازی را توضیح دادیم
قبل از اینکه شروع کنیم
180
00:14:39,740 --> 00:14:40,883
چیکار میکنی؟
181
00:14:40,930 --> 00:14:42,080
من برای فرناند پول می دهم.
182
00:14:42,140 --> 00:14:43,890
- این درست نیست. - چرا؟
- او باید پول بدهد.
183
00:14:43,956 --> 00:14:46,963
نه، در قوانینی که ما هرگز نگفتیم
ما نمی توانستیم برای یکدیگر پول بپردازیم.
184
00:14:47,143 --> 00:14:48,143
بسیار خوب.
185
00:14:48,180 --> 00:14:50,983
از یکشنبه آینده، باید بتوانید
برای خودت پرداخت کنی متوجه شدید؟
186
00:14:51,030 --> 00:14:53,326
ورجوس، او برای تو پول نمی داد،
شما می دانید.
187
00:14:53,351 --> 00:14:55,671
نه، مرد، او به شما اجازه می داد
در آب خودتون خورش کنید
188
00:14:55,696 --> 00:14:57,669
نه در آب شما، در Verjus شما.
189
00:15:01,360 --> 00:15:02,360
فرناند.
190
00:15:16,690 --> 00:15:18,996
شرط می بندم پلیس دوباره به رنه می رود.
191
00:15:21,950 --> 00:15:23,676
- مدرسه رفتی؟
- بله.
192
00:15:29,620 --> 00:15:31,423
- مدرسه رفتی؟
- بله.
193
00:15:41,000 --> 00:15:42,763
ما فقط پلیس را دیدیم.
194
00:15:46,285 --> 00:15:47,836
شاید خبری باشد؟
195
00:15:53,470 --> 00:15:55,666
و آیا رنه دوباره کار می کند؟
196
00:15:55,690 --> 00:15:56,690
بله.
197
00:15:56,990 --> 00:15:58,276
او چه می گوید؟
198
00:15:58,675 --> 00:16:01,417
آنها هنوز دختر را پیدا نکرده اند،
پس می خواهی او چه بگوید؟
199
00:16:03,560 --> 00:16:05,056
من فقط به فرناند می گفتم
200
00:16:05,610 --> 00:16:08,303
باور نکردنی است که آنها این کار را نکرده اند
هنوز او را پیدا کرده است
201
00:16:12,240 --> 00:16:14,450
امیدوارم هیچ وقت به همان بدبختی دچار نشویم.
202
00:16:16,230 --> 00:16:18,530
من هنوز ترجیح می دهم 2-10 انجام دهم تا 6-2.
203
00:16:19,230 --> 00:16:21,430
وقت استراحت ندارم
دیگر در وقت ناهار
204
00:16:24,160 --> 00:16:25,476
اوه، بگو، زودتر،
205
00:16:25,720 --> 00:16:27,484
به کمد لباس مادام نگاه کردم،
206
00:16:27,620 --> 00:16:28,620
زیباست
207
00:16:29,489 --> 00:16:33,176
لباس، بلوز، شلوار وجود دارد.
208
00:16:34,050 --> 00:16:36,033
شرط می بندم حداقل 15 لباس وجود دارد.
209
00:16:36,990 --> 00:16:40,186
من مطمئن هستم که حتی بیشتر هستند
در محل او در شهر
210
00:16:43,000 --> 00:16:44,816
می توان گفت او یک زن با سلیقه است.
211
00:16:44,843 --> 00:16:48,136
بله، من تعجب می کنم که زن بودن چگونه است.
212
00:16:48,880 --> 00:16:50,510
لو بزرگ روز پیش به من گفت
213
00:16:50,670 --> 00:16:52,153
که وقتی هوا خوب است،
214
00:16:52,310 --> 00:16:53,573
او نیمه برهنه در اطراف راه می رود.
215
00:16:55,320 --> 00:16:57,635
یه فنجان قهوه میخوای عزیزم؟
216
00:16:57,660 --> 00:16:58,660
نه ممنون
217
00:16:59,240 --> 00:17:01,730
تعجب می کنم که چرا می نشینی
با همچین زنی
218
00:17:01,760 --> 00:17:04,010
من احمقی خواهم بود که به او تف کنم
کمی پول اضافی
219
00:17:04,570 --> 00:17:05,956
این در یک نقطه مفید خواهد بود،
220
00:17:06,220 --> 00:17:08,763
آیا یخچال را دیده ای؟
آیا وضعیت آن را دیده اید؟
221
00:17:09,516 --> 00:17:11,496
و به هر حال، او فقط آخر هفته ها می آید.
222
00:17:11,560 --> 00:17:12,943
چگونه می توانم با او معاشرت کنم؟
223
00:17:13,340 --> 00:17:15,097
وقتی من تمیز می کنم او هرگز آنجا نیست.
224
00:17:15,436 --> 00:17:18,720
و حتی اگر من در یک پاتوق بودم
با او، من آن را دوست ندارم.
225
00:17:18,860 --> 00:17:20,341
خب، لو بزرگ کور نیست،
226
00:17:20,520 --> 00:17:22,950
خودش می داند چه دیده است.
227
00:17:23,620 --> 00:17:26,690
وقتی کلیسا را ترک می کند،
او شبیه یک مقدس است، اما ...
228
00:17:27,336 --> 00:17:29,389
و او با یک آلفارومئو رانندگی می کند،
229
00:17:30,510 --> 00:17:32,423
آیا فکر می کنید من برای چنین ماشینی هزینه کنم؟
230
00:17:32,490 --> 00:17:34,263
شما حتی رانندگی بلد نیستید.
231
00:17:34,710 --> 00:17:37,870
اگر نظر من را می خواهید،
من نمی بینم شما در حال رانندگی با چنین ماشینی هستید.
232
00:17:38,343 --> 00:17:39,944
شما مردها همه مثل همید
233
00:17:39,969 --> 00:17:42,129
همیشه آماده برای گفتن چیزهای بد
در مورد یک زن زیبا
234
00:17:42,188 --> 00:17:43,995
همه به این دلیل که تو حسودی،
همین است.
235
00:17:44,020 --> 00:17:45,191
منظورت چیه حسودی؟
236
00:17:45,503 --> 00:17:47,275
اگر فرصت داشتی، نه نمی گفتی.
237
00:17:47,300 --> 00:17:48,475
شما به دنبال دردسر هستید.
238
00:17:48,550 --> 00:17:50,796
بی گناه بازی نکن،
شما خوب می دانید منظور من چیست
239
00:17:51,880 --> 00:17:54,291
اگر خوشحال نیستی،
برو کلید خانه اش را بده،
240
00:17:54,340 --> 00:17:55,923
و خودت را برایش توضیح بده
241
00:17:59,100 --> 00:18:01,203
خب من میرم تکالیفم رو انجام بدم
242
00:18:36,260 --> 00:18:37,260
فرناند.
243
00:18:42,203 --> 00:18:43,255
چه خبر است؟
244
00:18:43,280 --> 00:18:44,604
من دارم تکالیفم را انجام می دهم.
245
00:18:52,930 --> 00:18:55,129
به این میگن انجام تکالیف؟
246
00:18:58,250 --> 00:18:59,535
قراره چیکار کنی؟
247
00:18:59,560 --> 00:19:01,070
خواهید دید که من چه کار خواهم کرد.
248
00:21:49,460 --> 00:21:51,470
هی دژاس، اینجا چیکار میکنی؟
249
00:21:51,850 --> 00:21:53,203
تو الان میای به عزاداری؟
250
00:22:43,420 --> 00:22:45,320
جسم مسیح.
251
00:22:46,320 --> 00:22:48,320
جسم مسیح.
252
00:22:49,070 --> 00:22:50,169
جسم مسیح.
253
00:22:51,345 --> 00:22:52,997
جسم مسیح.
254
00:22:55,396 --> 00:22:56,576
جسم مسیح.
255
00:22:57,670 --> 00:22:59,184
جسم مسیح.
256
00:23:00,120 --> 00:23:01,656
جسم مسیح.
257
00:23:02,315 --> 00:23:03,827
جسم مسیح.
258
00:23:04,270 --> 00:23:05,723
جسم مسیح.
259
00:23:06,770 --> 00:23:08,223
جسم مسیح.
260
00:23:09,970 --> 00:23:11,423
جسم مسیح.
261
00:23:12,420 --> 00:23:13,896
جسم مسیح.
262
00:23:14,433 --> 00:23:15,736
جسم مسیح.
263
00:23:18,160 --> 00:23:19,280
جسم مسیح.
264
00:23:48,550 --> 00:23:50,456
فکر کردم جدی میخوای
265
00:23:50,481 --> 00:23:51,481
درسته، ورجوس؟
266
00:23:54,265 --> 00:23:55,456
هی، دژاس
267
00:23:56,630 --> 00:23:58,321
آیا برای دیدن کریستین به مراسم عشا آمده اید؟
268
00:23:59,460 --> 00:24:00,970
آیا به جنگل می آیی؟
269
00:24:01,140 --> 00:24:02,303
نه من باید برم خونه
270
00:24:02,690 --> 00:24:05,161
نه، او ترجیح می دهد با مرغش خلوت کند.
271
00:24:05,480 --> 00:24:06,480
درسته، دژاس؟
272
00:24:10,050 --> 00:24:11,964
می توانی به او دست بدهی، ورژوس.
273
00:24:12,250 --> 00:24:13,391
شما کارت ها را به او می دهید.
274
00:24:13,590 --> 00:24:14,590
اشکالی نداره ادوارد
275
00:24:14,650 --> 00:24:15,650
احمق نباش
276
00:24:16,170 --> 00:24:17,170
بیا برویم
277
00:24:17,563 --> 00:24:19,525
خب... چه خبر از دژاس؟
278
00:24:19,550 --> 00:24:21,050
من نمی دانم.
279
00:26:08,563 --> 00:26:10,216
کجا میری؟
280
00:26:10,480 --> 00:26:11,480
به اتاق من
281
00:26:11,790 --> 00:26:12,956
بیا اینجا بشین
282
00:26:19,096 --> 00:26:21,516
ازت خواستم سر وقت بیای خونه
برای شام
283
00:26:22,389 --> 00:26:23,456
اینجوری عمل میکنی؟
284
00:26:24,750 --> 00:26:25,750
کجا بودی؟
285
00:26:26,470 --> 00:26:27,470
ها؟
286
00:26:27,510 --> 00:26:29,497
اون چیه؟
با پیراهنت چه کردی؟
287
00:26:29,730 --> 00:26:30,831
افتادم
288
00:26:31,735 --> 00:26:32,735
دعوا داشتی؟
289
00:26:32,770 --> 00:26:33,770
خیر
290
00:26:34,540 --> 00:26:36,751
دلیلش این نیست که افتادی
که در این ساعت در خانه هستید
291
00:26:38,736 --> 00:26:40,296
باشه، من استیک شما را می پزم.
292
00:26:40,321 --> 00:26:42,330
- من گرسنه نیستم.
-منظورت چیه گرسنه نیستی؟
293
00:26:42,771 --> 00:26:44,791
تو منو خوشحال میکنی
با خوردن استیک خود
294
00:26:44,830 --> 00:26:45,830
نه من گرسنه نیستم
295
00:26:46,090 --> 00:26:47,465
بیا یه ذره بخور
296
00:26:47,490 --> 00:26:49,431
مادرت سیب زمینی سرخ کرده درست کرد
مخصوصا برای شما
297
00:26:49,456 --> 00:26:52,236
قرار نیست تمام روز بروی
بدون چیزی در شکم شما
298
00:26:52,700 --> 00:26:54,751
امروز صبح فقط کمی تارتین خوردی.
299
00:26:54,890 --> 00:26:56,183
چرا نمی خواهی غذا بخوری؟
300
00:26:56,620 --> 00:26:58,750
خوب، اگر او نمی خواهد غذا بخورد،
برای او خیلی بد است
301
00:26:59,010 --> 00:27:00,630
اما بگو کجا بودی؟
302
00:27:01,770 --> 00:27:02,993
خب؟
303
00:27:03,150 --> 00:27:04,326
در جرم.
304
00:27:04,470 --> 00:27:05,560
چی؟
305
00:27:05,590 --> 00:27:07,143
- در دسته جمعی؟
- بله.
306
00:27:07,883 --> 00:27:09,180
حالا اجازه دادی به مراسم عشا برود؟
307
00:27:11,616 --> 00:27:13,220
و شما نمی توانید نظر من را بخواهید؟
308
00:27:15,940 --> 00:27:17,123
الان به خدا ایمان داری؟
309
00:27:17,436 --> 00:27:19,590
خوب، اگر همه چیز همین است،
نمی تواند به او صدمه بزند
310
00:27:19,615 --> 00:27:23,063
خوب، اگر نرفته باشد، نمی تواند برود
اولین ارتباط خود را داشت.
311
00:27:23,088 --> 00:27:24,183
این یکی خوب است.
312
00:27:24,208 --> 00:27:26,485
او ارتباط خود را نداشته است،
چون نخواستی
313
00:27:26,510 --> 00:27:27,511
البته.
314
00:27:27,536 --> 00:27:29,697
ما پول نداریم
خرج کردن برای مزخرفات آنچنان
315
00:27:29,722 --> 00:27:30,737
مزخرف، مزخرف.
316
00:27:30,820 --> 00:27:32,156
برای دیگران، این مزخرف نیست.
317
00:27:32,299 --> 00:27:35,245
با کوچولو، در روستاست
که او اشتراک خود را نگرفت.
318
00:27:35,270 --> 00:27:37,871
من به شما می گویم، شما نمی توانید کشیش ها را تحمل کنید.
319
00:27:38,610 --> 00:27:39,610
انکارش نکن
320
00:27:39,990 --> 00:27:40,990
این مطمئنا
321
00:27:41,123 --> 00:27:44,059
در واقع، همه آنها یکسان هستند،
این تمام چیزی است که در توده می بینید.
322
00:27:44,590 --> 00:27:45,830
آنها فقط برای خودنمایی به آنجا می روند،
323
00:27:46,110 --> 00:27:47,110
مثل سردفتر
324
00:27:47,350 --> 00:27:48,350
نگران نباش،
325
00:27:48,460 --> 00:27:50,010
برای کیف پول آنها خوب است.
326
00:27:52,683 --> 00:27:55,455
اکنون با خود می بینید
مزخرف، او بدون غذا رفته است.
327
00:27:55,480 --> 00:27:56,880
من چیزی به او نگفتم
328
00:28:04,110 --> 00:28:05,110
فرناند.
329
00:28:06,030 --> 00:28:07,030
بله؟
330
00:28:15,830 --> 00:28:17,239
این چیزی که به ما گفتی درست نیست.
331
00:28:17,320 --> 00:28:18,320
چی؟
332
00:28:18,790 --> 00:28:19,990
که به توده بروید.
333
00:28:20,940 --> 00:28:21,940
خوب، بله.
334
00:28:24,240 --> 00:28:25,240
اینجا
335
00:28:27,290 --> 00:28:28,586
اینو برات خریدم
336
00:30:39,344 --> 00:30:46,356
برای کاترین، من دوست دارم در سایه باشم
زنان در گل برای تو، مارک."
337
00:30:47,710 --> 00:30:50,560
"در سایه دختران جوان در گل"
338
00:33:14,740 --> 00:33:18,536
دو الزام اصلی کشت برنج
گرما و رطوبت هستند.
339
00:33:19,600 --> 00:33:22,740
حالا ببینیم کجا می توانیم
این دو الزام را برآورده کند.
340
00:33:23,730 --> 00:33:25,096
مگه کشوری نیست
341
00:33:25,910 --> 00:33:27,909
که در آن به ویژه به خوبی متوجه شده است؟
342
00:33:28,324 --> 00:33:29,375
- آقا؟
- بله؟
343
00:33:29,400 --> 00:33:30,400
در آفریقا؟
344
00:33:30,740 --> 00:33:31,740
بله.
345
00:33:32,200 --> 00:33:34,460
برخی از مناطق آفریقا
در واقع گرم و مرطوب هستند،
346
00:33:35,160 --> 00:33:36,476
و برنج در آنجا کشت می شود.
347
00:33:37,530 --> 00:33:38,890
اما آیا می توانیم بگوییم،
348
00:33:39,015 --> 00:33:40,860
که آفریقا یک قاره است،
349
00:33:41,660 --> 00:33:43,889
برنج اساس غذای آنها کجاست؟
350
00:33:44,040 --> 00:33:45,456
- آقا؟
- بله؟
351
00:33:45,600 --> 00:33:46,856
آسیا؟
352
00:33:47,160 --> 00:33:48,823
بله. در آسیا.
353
00:33:49,650 --> 00:33:51,600
اما در کدام بخش دقیق تر؟
354
00:33:51,960 --> 00:33:53,350
- آقا؟
- بله؟
355
00:33:53,700 --> 00:33:54,700
هند؟
356
00:33:54,880 --> 00:33:56,350
- آقا؟
- بله؟
357
00:33:56,540 --> 00:33:57,540
ویتنام؟
358
00:33:58,200 --> 00:33:59,296
بله، من معتقدم.
359
00:33:59,360 --> 00:34:00,360
ژاپن؟
360
00:34:01,440 --> 00:34:02,440
آیا این همه است؟
361
00:34:05,930 --> 00:34:07,389
شما هیچ کشور دیگری را نمی بینید؟
362
00:34:09,910 --> 00:34:11,351
شما یک کشور بسیار مهم را فراموش می کنید،
363
00:34:11,770 --> 00:34:13,691
به خصوص از نقطه نظر
جمعیت
364
00:34:17,360 --> 00:34:18,470
دژاسه
365
00:34:21,350 --> 00:34:22,350
بنابراین، دژاس،
366
00:34:22,970 --> 00:34:24,270
کجا دیگر می توانیم آن را پیدا کنیم؟
367
00:34:26,495 --> 00:34:27,495
صفحه 34.
368
00:34:27,900 --> 00:34:28,900
صفحه 34.
369
00:34:30,800 --> 00:34:31,800
دژاس،
370
00:34:31,915 --> 00:34:33,300
من به شدت به صفحه 34 شک دارم
371
00:34:33,301 --> 00:34:36,000
شرایط را گرد هم می آورد
گرما و رطوبت لازم
372
00:34:36,560 --> 00:34:37,956
- آقا؟
- بله؟
373
00:34:37,981 --> 00:34:39,071
چین؟
374
00:34:39,096 --> 00:34:40,136
خیلی خوبه
375
00:34:41,460 --> 00:34:42,460
بنابراین، دژاس،
376
00:34:42,620 --> 00:34:43,620
می بینی،
377
00:34:44,190 --> 00:34:46,290
سوال من چینی نبود
378
00:35:19,390 --> 00:35:21,595
- سلام ژان. - چطوری؟
-خوبی تو؟
379
00:35:21,620 --> 00:35:22,795
شنبه میریم بیرون
380
00:35:22,820 --> 00:35:23,820
تصمیم گرفته شده است.
381
00:35:24,660 --> 00:35:25,950
شنبه میریم بیرون
382
00:37:13,690 --> 00:37:15,933
قراره برگردی و
به سخنان کشیش ها گوش دهید؟
383
00:37:18,253 --> 00:37:19,383
بله.
384
00:37:20,460 --> 00:37:21,981
داری نماز میخونی درسته؟
385
00:37:29,220 --> 00:37:32,340
بنابراین، فرناند به شما گفت که او بود
آیا می خواهید به سخنان کشیشان گوش دهید؟
386
00:37:34,040 --> 00:37:36,161
من به کشیش ها فکر نمی کنم.
387
00:37:39,410 --> 00:37:41,450
برای جنبشهای ما در عمل کاتولیک،
388
00:37:42,380 --> 00:37:46,384
تا همه شاهد باشند
به شهادت مبلغ،
389
00:37:47,670 --> 00:37:48,843
بیایید به خداوند دعا کنیم.
390
00:37:51,500 --> 00:37:53,203
بیایید برای محله خود دعا کنیم،
391
00:37:54,170 --> 00:37:55,170
برای خانه هایمان،
392
00:37:56,070 --> 00:37:57,463
برای کسانی که تعمید یافته اند،
393
00:37:58,440 --> 00:37:59,616
برای افراد نامزد،
394
00:38:00,290 --> 00:38:01,290
برای بیماران،
395
00:38:02,300 --> 00:38:05,310
برای سالمندانی که از تنهایی رنج می برند،
396
00:38:06,360 --> 00:38:07,570
برای افراد بی تفاوت،
397
00:38:08,660 --> 00:38:11,710
برای برادران تعمید یافته ما
که به جمع نمی آیند،
398
00:38:11,711 --> 00:38:13,758
هی دژاس، مراقب نیستی
از مرغ شما؟
399
00:38:13,783 --> 00:38:16,630
برای همه کسانی که این کار را نمی کنند
در کلیسای ما احساس راحتی کنید.
400
00:38:17,840 --> 00:38:18,840
بیایید به درگاه خداوند دعا کنیم.
401
00:38:39,150 --> 00:38:40,900
واقعا متاسفم ولی نمیتونم کمکت کنم
402
00:38:42,245 --> 00:38:45,006
من به شما می گویم، این ژرژت کوچک،
من حتی نمی دانم او کیست.
403
00:38:45,170 --> 00:38:46,810
من حتی از ناپدید شدن او هم خبر نداشتم.
404
00:38:47,300 --> 00:38:48,300
خب،
405
00:38:49,016 --> 00:38:51,650
بازم ببخشید که مزاحمتون شدیم
در یک یکشنبه
406
00:38:52,940 --> 00:38:56,221
به ما گفته شد که شما هرگز اینجا نبودید
هفته، بنابراین... شما در زمان مناسب آمدید.
407
00:38:56,410 --> 00:38:57,931
قرار بود برم که زنگ زدی
408
00:38:59,520 --> 00:39:00,600
خیلی ممنون خانم
409
00:39:02,303 --> 00:39:03,860
- خانم
- خداحافظ آقایان.
410
00:40:15,156 --> 00:40:16,560
خب بریم
411
00:40:20,360 --> 00:40:22,310
- آه، ژان!
- اوه، نه، کریستین است!
412
00:40:27,950 --> 00:40:29,530
فکر نمی کردم هیچ وقت صدای ما را بشنوی
413
00:40:31,050 --> 00:40:32,090
باشه، کارت بعدی
414
00:40:39,880 --> 00:40:41,287
آماده شو
415
00:40:46,330 --> 00:40:48,620
- درسته! - آماده، بالا!
416
00:40:50,765 --> 00:40:51,871
کارتت را نشان بده کریستین
417
00:40:52,480 --> 00:40:53,656
فکر کنم Averjus بود.
418
00:40:54,031 --> 00:40:55,640
آه بله، آورجوس! - آورجوس!
419
00:40:56,556 --> 00:41:00,423
آورجوس! آورجوس!
420
00:41:02,040 --> 00:41:03,590
لعنتی، همیشه من هستم!
421
00:41:07,130 --> 00:41:08,676
بیا برویم
422
00:41:15,330 --> 00:41:16,750
اینجا چیکار میکنی؟
423
00:41:16,780 --> 00:41:18,070
همه از اینجا برو!
424
00:41:18,140 --> 00:41:19,380
عجله کن
425
00:41:19,405 --> 00:41:21,660
برخیز! لباس بپوش!
426
00:41:22,060 --> 00:41:23,060
باور نکردنی!
427
00:41:24,330 --> 00:41:26,973
فقط دخترای بد این کارها رو میکنن!
428
00:41:28,260 --> 00:41:29,930
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
429
00:41:30,503 --> 00:41:32,240
ای حرامزاده، برای این هزینه خواهی پرداخت!
430
00:41:32,241 --> 00:41:34,400
من هرگز جرات نمی کنم به مادرت بگویم
در مورد این!
431
00:41:35,060 --> 00:41:37,383
عجله کن به سرعت!
432
00:41:37,710 --> 00:41:38,896
خجالت نمیکشی؟
433
00:41:39,205 --> 00:41:40,966
آیا این کاری است که هر یکشنبه انجام می دهید؟
بعد از توده؟
434
00:41:41,200 --> 00:41:43,323
چنین کثیفی! با این اراذل!
435
00:41:43,348 --> 00:41:45,503
و در تمام این مدت،
برای شام منتظر شما هستیم
436
00:41:45,528 --> 00:41:47,415
کشیش نیم ساعت است که آنجاست!
437
00:41:47,440 --> 00:41:48,440
لعنتی!
438
00:42:43,740 --> 00:42:44,740
بابا؟
439
00:42:47,330 --> 00:42:48,633
بله، چه خبر؟
440
00:42:49,300 --> 00:42:50,523
من به یک بازی فوتبال می روم.
441
00:42:50,935 --> 00:42:52,096
برای امتحانات درس خوندی؟
442
00:42:52,720 --> 00:42:54,310
- بله.
- کی؟
443
00:42:54,483 --> 00:42:55,505
دیروز
444
00:42:55,530 --> 00:42:57,550
باشه، خداحافظ
445
00:43:03,790 --> 00:43:05,030
من به یک بازی فوتبال می روم.
446
00:43:06,010 --> 00:43:07,583
بلافاصله بعد از مسابقه به خانه بیایید.
447
00:43:07,810 --> 00:43:09,096
باشه
448
00:43:23,723 --> 00:43:25,790
منتظرم باش من با تو میام
449
00:43:34,290 --> 00:43:36,060
من سال هاست که به فوتبال نرفته ام.
450
00:43:37,476 --> 00:43:39,160
وقتی هم سن تو بودم هر یکشنبه می رفتم.
451
00:43:47,743 --> 00:43:49,660
بیا، پاریس!
452
00:43:52,930 --> 00:43:55,660
بیا، ماتیس!
453
00:44:11,600 --> 00:44:12,600
چرا ضعیف بازی می کند؟
454
00:44:12,720 --> 00:44:15,760
نمی دانم، او 3-0 می برد.
455
00:44:18,950 --> 00:44:19,976
حوصله ام سر رفته
456
00:44:20,200 --> 00:44:21,600
من از تو نخواستم که بیایی
457
00:44:22,180 --> 00:44:23,520
به من بگو چه می خواهی.
458
00:44:27,186 --> 00:44:28,466
من می خواهم ترک کنم.
459
00:44:29,840 --> 00:44:33,050
لازم نیست منتظر من باشی
460
00:45:11,440 --> 00:45:13,323
- سلام
- سلام خانم.
461
00:45:13,780 --> 00:45:15,823
مامان از من خواست که برات بیارم
مقداری توت فرنگی
462
00:45:16,040 --> 00:45:17,040
مامانت؟
463
00:45:17,810 --> 00:45:19,840
بله، او هر جمعه در محل شما کار می کند.
464
00:45:20,110 --> 00:45:21,840
آیا شما پسر خانم دژاسه هستید؟
465
00:45:22,040 --> 00:45:23,040
بله.
466
00:45:23,600 --> 00:45:24,600
متشکرم.
467
00:45:26,720 --> 00:45:27,720
خداحافظ خانم
468
00:45:28,180 --> 00:45:29,431
آیا چیزی برای نوشیدن می خواهید؟
469
00:45:29,456 --> 00:45:30,474
نه، ممنون
470
00:45:30,499 --> 00:45:32,023
میتونی یه نوشیدنی بخوری بیا
471
00:45:41,257 --> 00:45:42,357
برو داخل
472
00:45:52,276 --> 00:45:53,763
آیا آب پرتقال می خواهید؟
473
00:45:54,160 --> 00:45:55,160
نه، ممنون
474
00:45:56,209 --> 00:45:57,323
من زیاد ندارم،
475
00:45:57,400 --> 00:45:58,655
یک کوکا، شاید؟
476
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
من آن را دوست دارم.
477
00:46:35,300 --> 00:46:36,300
پیانو میزنی؟
478
00:46:36,770 --> 00:46:40,360
نه. من می خواهم،
اما من در خانه پیانو ندارم.
479
00:46:41,235 --> 00:46:42,816
و پدر و مادرم موسیقی را دوست ندارند.
480
00:46:44,520 --> 00:46:45,520
متشکرم.
481
00:46:46,070 --> 00:46:47,391
می دونی من خیلی خوب بازی نمی کنم.
482
00:46:47,840 --> 00:46:49,216
به نظرم آرامش بخش است
483
00:48:13,150 --> 00:48:14,150
من پیانو را خیلی دوست دارم.
484
00:48:15,830 --> 00:48:17,351
متاسفانه من خیلی خوب بازی نمی کنم.
485
00:48:20,350 --> 00:48:21,350
به من بگو،
486
00:48:23,113 --> 00:48:25,186
تو بودی که تعجب کردم
یک شب پشت پنجره؟
487
00:48:25,210 --> 00:48:26,210
خیر
488
00:48:26,360 --> 00:48:27,360
خب...
489
00:48:28,245 --> 00:48:29,245
اما شبیه تو بود
490
00:48:29,740 --> 00:48:31,770
خداحافظ خانم
491
00:48:32,620 --> 00:48:35,341
به مادرت بگو پنجره ها را انجام دهد
هفته آینده
492
00:48:36,083 --> 00:48:38,258
و از او برای توت فرنگی ها تشکر کنید،
فراموش نمی کنی؟
493
00:48:38,283 --> 00:48:39,276
نه، نه.
494
00:48:39,710 --> 00:48:41,603
یادداشتی برای تشکر از او می گذارم.
495
00:49:38,150 --> 00:49:41,103
گاستون! گاستون!
496
00:49:41,170 --> 00:49:43,183
گاستون، چه کار کردی؟
497
00:49:44,576 --> 00:49:46,690
بیا، وارد شو!
498
00:49:53,740 --> 00:49:54,740
سلام مامان
499
00:49:59,550 --> 00:50:01,203
- تو مدرسه رفتی؟
- بله.
500
00:50:05,340 --> 00:50:07,630
چند عدد توت فرنگی بود
در باغ مانده
501
00:50:08,670 --> 00:50:09,715
آنها را انتخاب کردید؟
502
00:50:09,740 --> 00:50:10,740
خیر
503
00:50:11,870 --> 00:50:13,575
کسی را در باغ دیدی؟
504
00:50:13,600 --> 00:50:14,600
خیر
505
00:50:16,596 --> 00:50:18,103
اما خودشون نرفتند.
506
00:50:41,299 --> 00:50:45,504
"خانم دگاسه، از شما بسیار متشکرم
توت فرنگی هایی که پسرت برایم آورده بود."
507
00:50:45,529 --> 00:50:49,104
"یادتان باشد این هفته پنجره ها را تمیز کنید.
-کاترین"
508
00:51:56,830 --> 00:51:59,736
- شما به اندازه کافی باقی نخواهید داشت
اگر به همه پول بدهید - نه
509
00:51:59,983 --> 00:52:02,623
- پس ما دوباره الاغ احمق تو را خواهیم دید.
- بهت میاد
510
00:52:02,624 --> 00:52:04,445
به مال خودت خوب نگاه کردی
در آینه
511
00:52:04,470 --> 00:52:07,220
عوضی در جنگل، Verjus.
به هر حال برویم
512
00:52:44,180 --> 00:52:45,180
چطوری دژاس؟
513
00:52:45,560 --> 00:52:46,560
خوب چه خبر؟
514
00:52:46,956 --> 00:52:48,709
با ما به جنگل می آیی؟
515
00:52:48,740 --> 00:52:49,970
نه، من علاقه ای ندارم.
516
00:52:50,580 --> 00:52:52,376
آیا به این دلیل است که مرغ شما نمی تواند برود؟
517
00:52:52,407 --> 00:52:54,126
با ما بیا
518
00:52:54,250 --> 00:52:55,920
وقتی پول پمپ جدید را به من بپردازید، می روم.
519
00:52:56,631 --> 00:52:57,960
تو کوچک هستی، دژاس.
520
00:53:02,296 --> 00:53:04,050
دژاس، تو هیچ توپی نداری.
521
00:53:06,710 --> 00:53:07,710
مثل ورجوس نیست.
522
00:53:07,930 --> 00:53:09,083
این هوشمندانه است.
523
00:53:23,090 --> 00:53:25,331
من باید بروم خانه.
پدر و مادرم منتظرند تا من غذا بخورم.
524
00:53:25,950 --> 00:53:27,825
امروز بعد از ظهر می توانید ادامه دهید
اگر دوست دارید
525
00:53:27,850 --> 00:53:28,850
بله.
526
00:53:36,990 --> 00:53:38,205
در حالی که دارم بهش فکر میکنم
527
00:53:38,230 --> 00:53:40,540
به مادرت یادآوری کن که من او را دوست دارم
برای انجام پنجره ها
528
00:53:40,990 --> 00:53:43,226
برایش یادداشت گذاشتم،
اما ممکن است آن را پیدا نکرده باشد.
529
00:53:43,750 --> 00:53:44,750
بله، به او یادآوری می کنم.
530
00:54:10,440 --> 00:54:11,576
من به فوتبال می روم.
531
00:54:12,990 --> 00:54:14,871
آن چهره را نساز،
این تنها حواس پرتی من است
532
00:54:15,184 --> 00:54:17,017
بله، و من می توانم اینجا تنها بمانم.
533
00:54:18,040 --> 00:54:19,116
با من بیا؟
534
00:54:20,680 --> 00:54:22,310
برای دیدن ضربه زدن به توپ؟
535
00:54:22,603 --> 00:54:23,769
خب...
536
00:54:24,110 --> 00:54:26,191
بیا در خانه عمومی با من ملاقات کن
بعد از مسابقه
537
00:54:26,380 --> 00:54:27,380
درست است،
538
00:54:27,620 --> 00:54:29,363
برو، نوشیدنی هایت را بخور
539
00:54:33,180 --> 00:54:34,180
فرناند،
540
00:54:34,870 --> 00:54:36,643
با من به بازی فوتبال می آیی؟
541
00:54:37,176 --> 00:54:38,456
نه من میرم درس بخونم
542
00:54:58,776 --> 00:55:00,455
مامان من دارم میرم پیاده روی
543
00:55:00,480 --> 00:55:01,643
من سردرد دارم
544
00:55:02,500 --> 00:55:03,741
تحصیلاتت تموم شد؟
545
00:55:04,380 --> 00:55:06,040
بله، من فکر می کنم آن را دریافت کرده ام.
546
00:55:08,360 --> 00:55:09,576
خیلی دیر برنگرد
547
00:55:10,460 --> 00:55:11,620
پیش پدرت برگرد
548
00:55:11,960 --> 00:55:12,960
بله.
549
00:55:38,620 --> 00:55:39,901
چهارشنبه شب آزاد هستی؟
550
00:55:40,300 --> 00:55:41,300
بله، من اینطور فکر می کنم.
551
00:55:41,650 --> 00:55:43,610
بیا پیش دوستای خوبم
آنها یک مهمانی دارند
552
00:55:44,020 --> 00:55:45,141
من آنها را خیلی خوب نمی شناسم.
553
00:55:45,530 --> 00:55:47,011
مهم نیست فقط با من بیا
554
00:55:49,680 --> 00:55:50,836
تنهایی میری؟
555
00:55:53,740 --> 00:55:54,740
بله.
556
00:55:55,880 --> 00:55:56,880
من در مورد آن فکر می کنم.
557
00:56:06,390 --> 00:56:08,391
سه شنبه با من تماس بگیر
تمام بعدازظهر در خانه خواهم بود.
558
00:56:08,500 --> 00:56:09,500
بسیار خوب.
559
00:56:10,523 --> 00:56:12,876
ولی سعی کن بیای
560
00:56:15,580 --> 00:56:16,580
تا سه شنبه.
561
00:56:17,240 --> 00:56:18,240
بله.
562
00:56:18,820 --> 00:56:19,820
سفر خوبی داشته باشی
563
00:57:21,770 --> 00:57:23,196
من بلافاصله برمی گردم.
564
00:59:02,900 --> 00:59:04,356
آه، یک کارت از مادام.
565
00:59:05,490 --> 00:59:07,401
او دو سه روزی نخواهد بود.
566
00:59:09,870 --> 00:59:11,123
ریویرا
567
00:59:14,580 --> 00:59:15,580
اونجا خوبه
568
00:59:22,840 --> 00:59:24,121
می توان گفت که مغرور نبودم،
569
00:59:24,600 --> 00:59:25,800
وقتی اسمت را آوردند
570
00:59:27,850 --> 00:59:29,811
می توانستی تلاش کوچکی کنی،
نمی توانستی؟
571
00:59:31,213 --> 00:59:33,140
وقتی پدرت نتایج تو را می بیند...
572
00:59:35,230 --> 00:59:36,943
امیدوارم در تعطیلات کار کنید
573
00:59:38,420 --> 00:59:40,843
تو کنکورت هم مردود نشدی.
574
00:59:43,530 --> 00:59:44,900
من دارم عوض میشم
575
00:59:45,215 --> 00:59:47,056
می توانید کت و شلوار خود را در بیاورید.
576
01:00:08,223 --> 01:00:09,356
فرناند؟
577
01:00:19,316 --> 01:00:20,435
هنوز از دست من عصبانی هستی؟
578
01:00:20,460 --> 01:00:21,460
نه، چرا؟
579
01:00:21,695 --> 01:00:22,817
من اغلب شما را مسخره می کنم.
580
01:00:23,276 --> 01:00:24,521
اوه، چیزی نیست.
581
01:00:24,546 --> 01:00:26,526
من همیشه به چیزی که می گویم فکر نمی کنم.
582
01:00:26,960 --> 01:00:27,960
آیا این درست است؟
583
01:00:29,400 --> 01:00:30,429
چیکار میکنی؟
584
01:00:30,454 --> 01:00:31,793
من نمی دانم.
585
01:00:32,626 --> 01:00:33,850
چیز خاصی نیست؟
586
01:00:33,980 --> 01:00:34,980
خیر
587
01:00:35,360 --> 01:00:36,910
میخوام برم پیاده روی
588
01:00:37,616 --> 01:00:38,870
- تو چطور؟
- بله.
589
01:00:40,040 --> 01:00:42,060
باید اینو ببرم پیش مادرم
590
01:00:42,360 --> 01:00:43,360
با من میای؟
591
01:00:53,705 --> 01:00:55,403
-اینجا منتظرم باش؟
- بله.
592
01:00:59,100 --> 01:01:00,461
من با فرناند قدم می زنم.
593
01:01:01,080 --> 01:01:02,080
با فرناند؟
594
01:01:02,280 --> 01:01:03,280
بله.
595
01:01:06,740 --> 01:01:08,396
- سلام فرناند.
- سلام خانم.
596
01:01:08,790 --> 01:01:10,520
کریستین، خیلی دیر برنگرد،
597
01:01:10,545 --> 01:01:12,028
هنوز باید چمدانت را ببندی
598
01:01:12,053 --> 01:01:13,309
بله مامان
599
01:01:14,038 --> 01:01:15,158
خوش بگذره
600
01:01:15,183 --> 01:01:16,220
خداحافظ خانم
601
01:01:18,110 --> 01:01:19,380
کی میری تعطیلات؟
602
01:01:19,855 --> 01:01:20,980
من هنوز نمی دانم.
603
01:01:21,160 --> 01:01:22,160
من فردا می روم
604
01:01:22,260 --> 01:01:23,260
کجا میری؟
605
01:01:23,420 --> 01:01:24,516
در پروونس
606
01:01:25,150 --> 01:01:26,470
پدر و مادرم آنجا خانه دارند.
607
01:01:27,220 --> 01:01:29,050
پارسال رفتیم اونجا
608
01:01:29,810 --> 01:01:31,860
می خواستم با یکی از دوستانم به اسپانیا بروم.
609
01:01:33,220 --> 01:01:34,416
من خیلی جوان هستم.
610
01:01:35,500 --> 01:01:36,936
با پدر و مادرت میری؟
611
01:01:37,145 --> 01:01:38,145
من هنوز نمی دانم.
612
01:01:40,680 --> 01:01:41,680
بیا
613
01:01:42,724 --> 01:01:43,819
بیا بشینیم
614
01:02:06,795 --> 01:02:08,578
- امتحاناتت رو پس دادی؟
- بله.
615
01:02:09,090 --> 01:02:10,496
- همه آنها؟
- نه
616
01:02:11,130 --> 01:02:12,626
- چند تا شکست خوردی؟
- سه
617
01:02:13,030 --> 01:02:14,170
من امسال فقط یکی دارم
618
01:02:15,130 --> 01:02:16,343
البته در ریاضیات
619
01:02:18,596 --> 01:02:19,716
میدونی...
620
01:02:20,612 --> 01:02:21,693
درسته که بهت گفتم
621
01:02:22,870 --> 01:02:23,870
چی؟
622
01:02:24,230 --> 01:02:25,951
اینکه من همیشه به آنچه می گویم فکر نمی کنم؟
623
01:02:26,470 --> 01:02:27,470
من شما را باور دارم.
624
01:02:31,280 --> 01:02:33,703
- به نظر شما معاشقه خوب است؟
- بله.
625
01:02:33,920 --> 01:02:34,920
واقعا؟
626
01:02:35,410 --> 01:02:36,836
بستگی دارد.
627
01:02:37,220 --> 01:02:38,220
روی چه چیزی؟
628
01:02:39,360 --> 01:02:40,360
بستگی به دخترا داره
629
01:02:41,040 --> 01:02:42,223
منظورتون چیه دخترا
630
01:02:42,823 --> 01:02:46,493
بله... بستگی به... دختر دارد.
631
01:02:50,310 --> 01:02:51,480
میدونی...
632
01:02:53,320 --> 01:02:54,500
تو مثل بقیه نیستی
633
01:02:57,140 --> 01:02:58,140
چرا؟
634
01:02:58,800 --> 01:02:59,803
من نمی دانم.
635
01:03:03,240 --> 01:03:04,510
می خواهم مرا ببوس.
636
01:03:07,110 --> 01:03:08,110
از من خوشت نمیاد؟
637
01:03:08,690 --> 01:03:09,690
بله.
638
01:03:10,910 --> 01:03:11,910
قضیه چیه؟
639
01:03:12,910 --> 01:03:14,730
ما به اندازه کافی همدیگر را نمی شناسیم.
640
01:03:15,230 --> 01:03:16,503
- تو اینطور فکر می کنی؟
- بله.
641
01:03:17,610 --> 01:03:18,610
مهم نیست.
642
01:03:19,770 --> 01:03:21,050
هنوزم میخوام منو ببوسی
643
01:03:38,380 --> 01:03:39,380
قضیه چیه؟
644
01:03:40,640 --> 01:03:41,640
خوب نمیبوسم؟
645
01:03:42,300 --> 01:03:43,300
بله.
646
01:03:49,930 --> 01:03:51,051
به چی فکر میکنی؟
647
01:03:52,560 --> 01:03:53,560
هیچی.
648
01:06:07,840 --> 01:06:08,840
سلام.
649
01:06:09,260 --> 01:06:10,260
سلام.
650
01:06:12,460 --> 01:06:13,460
وارد می شوید؟
651
01:06:30,800 --> 01:06:31,800
آیا این تمام کاری است که شما انجام داده اید؟
652
01:06:32,250 --> 01:06:33,250
بله.
653
01:06:33,570 --> 01:06:35,210
وقتی ترک نمی کنی، تعطیلات نیست.
654
01:06:36,570 --> 01:06:37,570
چرا نرفتی؟
655
01:06:38,460 --> 01:06:39,460
پدر و مادرم هرگز ترک نمی کنند.
656
01:06:40,810 --> 01:06:41,971
هیچ وقت تعطیلات نگرفتی؟
657
01:06:42,430 --> 01:06:43,730
بله، یک بار،
658
01:06:44,216 --> 01:06:45,216
به دریا،
659
01:06:45,870 --> 01:06:46,870
با بیمه متقابل
660
01:06:54,560 --> 01:06:55,560
خیلی احساس خستگی می کنم.
661
01:06:58,420 --> 01:06:59,500
من می روم دوش بگیرم.
662
01:06:59,600 --> 01:07:00,600
کمی آرامم می کند
663
01:07:04,250 --> 01:07:06,435
فردا برگرد،
از تعطیلاتم بهت میگم
664
01:07:06,460 --> 01:07:07,460
باشه؟
665
01:07:08,420 --> 01:07:09,420
من یک هدیه برای شما دارم.
666
01:07:10,420 --> 01:07:12,643
میتونی بگیریش،
در صندلی عقب ماشین است
667
01:08:30,540 --> 01:08:31,540
این شما هستید؟
668
01:08:32,560 --> 01:08:33,961
می خواستم از شما برای هدیه تشکر کنم.
669
01:08:34,180 --> 01:08:35,180
آیا شما خوشحال هستید؟
670
01:08:35,300 --> 01:08:36,300
بله،
671
01:08:37,023 --> 01:08:38,696
اما، من شنا بلد نیستم.
672
01:08:42,700 --> 01:08:43,750
آیا می توانم آن را اینجا بگذارم؟
673
01:08:44,500 --> 01:08:45,500
چرا، شما آن را دوست ندارید؟
674
01:08:45,600 --> 01:08:46,600
من انجام می دهم،
675
01:08:46,970 --> 01:08:48,171
اما من می خواهم آن را اینجا بگذارم.
676
01:08:49,000 --> 01:08:50,000
بله، اگر بخواهید.
677
01:09:26,656 --> 01:09:27,820
ژرژت؟
678
01:09:30,400 --> 01:09:31,760
داشتم توقف میکردم که برم خونه
679
01:09:32,710 --> 01:09:33,791
مرا به مرز بردند.
680
01:09:34,420 --> 01:09:35,420
و لوک؟
681
01:09:37,660 --> 01:09:38,680
او در اسپانیا ماند.
682
01:09:41,620 --> 01:09:43,680
به هر حال تمام شد.
683
01:09:46,490 --> 01:09:48,356
به کسی نگفتی؟
684
01:09:48,600 --> 01:09:49,600
خیر
685
01:13:28,920 --> 01:13:30,283
هرچی خواستی میتونی از من بپرسی
686
01:13:36,800 --> 01:13:38,330
بیا
687
01:14:00,200 --> 01:14:01,200
چیست؟
688
01:14:02,920 --> 01:14:04,841
دارم به توت فرنگی فکر میکنم
تو به من دادی
689
01:14:05,660 --> 01:14:06,660
از مادرت
690
01:14:08,425 --> 01:14:10,309
خوب حساب کردی
به خودم اجازه دادم درگیر شوم
691
01:14:14,200 --> 01:14:15,200
من نمی دانم.
692
01:14:16,690 --> 01:14:17,771
تو مثل بقیه نیستی
693
01:14:20,350 --> 01:14:21,855
اگر این کلمه زیاد استفاده نمی شد،
694
01:14:21,880 --> 01:14:22,880
میگم دوستت دارم
695
01:14:27,270 --> 01:14:28,703
منظورت از مصرف بیش از حد چیه؟
696
01:14:30,244 --> 01:14:31,344
بیش از حد استفاده شده است؟
697
01:14:34,110 --> 01:14:36,984
زمانی است که شما کلمات را می گویید
که باید برای لحظات خاص ذخیره شود.
698
01:14:39,620 --> 01:14:42,910
شما در نهایت آنها را بسیار به زبان می آورید
که آنها دیگر هیچ معنایی ندارند.
699
01:14:47,580 --> 01:14:48,690
کلماتی که اغلب نمی گویم.
700
01:14:50,690 --> 01:14:51,996
اما با شما، این خیلی ساده است.
701
01:14:54,975 --> 01:14:56,070
میتونم یه سوال بپرسم؟
702
01:14:57,250 --> 01:14:58,250
البته.
703
01:14:59,010 --> 01:15:00,843
من هیچ وقت نفهمیدم چرا رفتی دسته جمعی.
704
01:15:01,810 --> 01:15:02,926
چرا رفتم دسته جمعی؟
705
01:15:06,070 --> 01:15:07,564
من نمی دانم.
706
01:15:09,640 --> 01:15:11,364
شاید چون باید با کسی صحبت کنم.
707
01:15:15,470 --> 01:15:16,970
در آخر دارم با خودم حرف می زنم.
708
01:15:24,110 --> 01:15:25,243
در حالی که شما اینجا هستید،
709
01:15:29,990 --> 01:15:30,990
تو خدای کوچک منی
710
01:15:38,926 --> 01:15:39,926
من چطور؟
711
01:15:41,185 --> 01:15:42,185
میتونم یه سوال بپرسم؟
712
01:15:42,260 --> 01:15:43,260
بله، البته.
713
01:15:44,598 --> 01:15:45,735
چرا رفتی دسته جمعی؟
714
01:15:45,760 --> 01:15:46,760
چرا رفتم دسته جمعی؟
715
01:15:50,110 --> 01:15:51,110
من نمی دانم.
716
01:15:57,310 --> 01:15:58,656
اسم منو میدونی؟
717
01:16:00,373 --> 01:16:01,373
بله.
718
01:16:03,660 --> 01:16:04,660
به من بگو
719
01:16:06,466 --> 01:16:07,546
کاترین
720
01:16:26,733 --> 01:16:28,033
این خوب است.
721
01:16:28,430 --> 01:16:29,723
خیلی پیشرفت کردی
722
01:16:30,530 --> 01:16:32,000
حالا می توانید صداهای خوبی در بیاورید.
723
01:16:33,580 --> 01:16:34,580
می بینی،
724
01:16:35,330 --> 01:16:37,776
این با پریدن در آب است
که شنا یاد بگیری
725
01:16:37,800 --> 01:16:39,361
در زندگی، برای همه چیز اینطور است.
726
01:16:44,380 --> 01:16:45,380
سلام!
727
01:16:46,990 --> 01:16:49,033
به خودت اجازه انجام کارها را می دهی،
فرناند کوچولو
728
01:16:49,180 --> 01:16:50,180
این شما هستید.
729
01:16:51,040 --> 01:16:52,040
این تو هستی،
730
01:16:52,410 --> 01:16:54,136
که به من می گوید دست به کار شوم
731
01:16:54,160 --> 01:16:55,160
بله.
732
01:16:55,870 --> 01:16:58,191
اما چندین راه وجود دارد
برای گرفتن غوطه ور شدن
733
01:16:58,800 --> 01:17:01,281
و همیشه لازم نیست بپرید
در همان آب
734
01:17:02,799 --> 01:17:03,799
نه!
735
01:17:06,940 --> 01:17:07,940
نمی فهمی؟
736
01:17:16,130 --> 01:17:17,190
زندگی برای تو تمام نشده است
737
01:17:19,030 --> 01:17:20,030
تازه داره شروع میشه
738
01:17:22,790 --> 01:17:23,790
من به تو شنا یاد دادم
739
01:17:24,776 --> 01:17:25,776
تا بتوانید زنده بمانید
740
01:17:28,770 --> 01:17:30,611
دخترها دیوانه تو خواهند شد،
خواهید دید
741
01:17:51,810 --> 01:17:53,171
شروع کردی به عادت کردن؟
742
01:17:54,130 --> 01:17:55,130
بله.
743
01:17:58,976 --> 01:18:00,936
در ابتدا سخت است، اینطور نیست؟
744
01:18:02,069 --> 01:18:03,069
بله.
745
01:18:09,013 --> 01:18:10,929
تو خوشحال به نظر نمیرسی،
سرکارگر، زودتر ...
746
01:18:12,910 --> 01:18:13,910
او چه گفت؟
747
01:18:15,050 --> 01:18:16,050
هیچی.
748
01:18:56,710 --> 01:18:58,690
دژاس، بهتره حواست باشه
روی مرغت
749
01:18:58,930 --> 01:19:00,316
معتدل در حال حرکت است.
750
01:19:00,550 --> 01:19:01,550
این هوشمندانه است.
751
01:20:27,587 --> 01:20:31,587
-- زیرنویس های ایجاد شده برای TNT توسط slappy --